A Speaking Polar Bear in Finland

 

It is not very usual, that people meet bears in Finland on the streets. This bear was a funny Polar bear since it spoke Finnish and English. He wanted to have ”food”, and there were some elves and others, who brought him food. They had come e.g. from Sweden, Norway, Esthonia, India and Israel to tell for their start-up enterprises.

Suomessa saattaa törmätä ainakin puhuvaan jääkarhuun. Tämä tuli vastaan Oulussa, kaukana Jäämeren rannalla, jossa se tarkenee hyvin. Se kai oli kulkenut Tromssan kautta Pohjolan valkeaan kaupunkiin juuri tähän kansainväliseen tilaisuuteen. Ranuan villieläinpuistossa on kyllä ihan oikeita jääkarhuja.

 

Who´s knitted mittens are these?

Knitted mittens from Lapland

Tonttu oli pudottanut revontulilapaset. Kuva Santa Claus 2015

Knitted mittens

Where can I get that kind of knitted mittens? I like them. The story of these mittens is back to 1990, when I bought them from a woman in Northern Finland. She was a very talented knitter as you can see. I´d call the mittens as Aurora Borealis mittens, but they must have another name too.

Lapaset

Näiden lapinlapasten tarina ulottuu 1990-luvulle, jolloin ne on tehty Pohjois-Suomessa suomalaisesta villalangasta, jossa on jotain tekokuitua kestävyyden takaamiseksi. Tekijä on jäänyt tuntemattomaksi, mutta olisi kyllä mukava tietää, kuka tämä oli. Lapasten mallin voisi nimittää revontulilapasiksi kuvion perusteella. Lapaset ovat palvelleet tonttua hyvin, kun niiden sisälle on laitettu nahkakäsineet. Lapissa ja yleensä Suomessa pukeudutaan lämpimästi. Näillä lapasilla on taidettu myös hiihtää, vaikka tosihiihtäjät ilmeisesti käyttävät mieluummin nahkakintaita. Tuo kinnas tai kintas on ainakin minusta oikeasti hanska. Nimityksistä viis, kunhan ne kädessä vain tarkenee.

Jos tiedät jotain lapasten tekijästä tai itse kudot tällaisia, ota yhteyttä alla olevalla lomakkeella. Olisi mukava julkaista kuva niistä.